[ Pobierz całość w formacie PDF ]

la debil tua padrona.
maggiordomo
Ahi ufficio crudele 1935
di sventurato servo,
sventurato e fedele!
Io dunque ti conduco, o mia reina,
ti conduco a la morte.
reina
Vieni, caro, vien meco. 1940
Nulla più potrai far che caro sia,
se non questo ch or fai.
Sempre m accompagnasti
nel corso de la vita, o buona o ria;
accompagnami or anco 1945
nel passo de la morte;
e movi con il pié la lingua meco,
a pregarmi virtute e sofferenza
in così orribil varco.
maggiordomo
Ahi, che  l petto si serra; 1950
ned altro posso, ohimè, se non dolermi.
Lagrime e pianto, ohimè,
sono, ahi, sono miei prieghi.
coro
Ella sen va, sorelle,
e seco van questi occhi e questo core, 1955
64
Letteratura italiana Einaudi
Federico Della Valle - La reina di Scozia
che con gli occhi la segue.
Ancor la veggio, ancora;
ancor la testa miro,
ancor ne veggio il velo.
Ahi, ch ella mi s è ascosa. 1960
Ahi, ahi, sparito è  l sole!
cameriera
Dove, dove sen va la mia reina,
dove l anima mia,
dove la trae mano spietata ed empia?
Dietro le vo, la seguo, 1965
e vo seco a morire.
Ahi, piè debile e infermo,
come lenta mi scorgi!
Ahi, mio forte dolore,
come ratta mi spingi! 1970
coro
O madre, o cara madre,
fedel è l opra, ma soverchia certo;
di quanto avemmo un tempo
sol ci resta il dolore.
cameriera
E ci resta il morire, 1975
ch esser prima dovea;
ma non fia tardo or anco,
se morremo con lei.
coro
Moriam. Ma chi ci occide,
se  l dolor non ci occide? 1980
Ma senti che risuona
l aria di tristi lai. È fatto, è fatto!
Fatto è  l colpo crudele,
l ho sentito ne l alma.
Non è più, non è più la mia reina; 1985
m ha lasciato, è partita.
E qual orrido aspetto
65
Letteratura italiana Einaudi
Federico Della Valle - La reina di Scozia
di ministro crudele
veggio a quella fenestra,
che m accenna ch io miri! 1990
carnefice
Viva Isabella, altissima reina,
e lungo corso regni. E caggia e pèra,
in questa forma, chi d oprar presume
contra lei, contra i suoi giusti decreti
e le sue giuste leggi. 1995
coro
Ahi, che veggion questi occhi?
Ahi, che mi mostra il crudo?
La testa, ahimé, la testa,
la testa amata e cara.
Riconoscola, ahimé 2000
se ben tinta di morte,
e senza occhi la fronte.
Ahi vista tenebrosa!
Io caggio, io più non posso
sostener il dolore. 2005
Ahi, che la cameriera
sen cade tramortita.
Danno a danno s aggiunge,
e dolore a dolore,
s altro dolor sentire 2010
può  l disperato core.
Aiutala, soccorri,
o portiamla là dentro.
È meglio ch io m assida
e  l capo prenda in grembo. 2015
maggiordomo
Io vivo, lasso, io vivo,
vive la vita mia,
e vedut ha la morte
de la reina mia.
Crudel io, crudo il Cielo. 2020
66
Letteratura italiana Einaudi
Federico Della Valle - La reina di Scozia
Crudel io, se pietà non ha potuto
in così acerbo caso
spezzar, romper il core.
Crudo il Ciel, che tant anni m ha serbato
a sì grave dolore. 2025
coro
Ohimiei, ohimiei, ohimiei!
Meschina me, se miri
questi occhi e questa fronte,
testimonio vedrai che ben sentiamo
il dolor che tu senti. 2030
maggiordomo
Ma tanto meno senti,
quanto hai veduto meno.
Ahi, che non visto male
è sol metà di male.
coro
Dolor sent io quanto sentir può un core; 2035
ma se stimi che cresca
veduto mal, dipingimi parlando
l orribil accidente.
Son le parol imagin de le cose;
e ne l imagin forse 2040
sentirò quel che tu nel ver sentisti.
cameriera
Ohimè, misera e trista!
I ti riveggio, o cielo,
ti riveggio nemico
d ogni mia voglia.
coro
Madre! 2045
torna, madre, in te stessa;
prendi cor, prendi spirto.
cameriera
E l uno e l altro
m ha tolto l altrui morte.
67
Letteratura italiana Einaudi
Federico Della Valle - La reina di Scozia
Deh lasciami morire.
A chi porgi tu aita? 2050
A chi non è più nulla.
coro
Anzi sei nostra guida,
sei nostra madre e donna,
e sei nostra reina.
maggiordomo
Solleva, o donna antica, 2055
le membra abbandonate;
sollevati ed ascolta.
cameriera
Deh, che mi puoi tu dire,
se non ch ho ragion, lassa,
ho ragion di morire? 2060
maggiordomo
Altre cose t apporto
da chi solea già comandarti viva:
or morendo ha pregato.
cameriera
Ahi, cara pregatrice,
dove sei? dove andasti? 2065
Ma che, lassa, che preghi?
Ch io ti segua, ch io venga
per le tue orme amate?
Verrò, verrò, reina;
verrò, anima cara. 2070
maggiordomo
Appoggiata al mio braccio,
come partir di qui vista l avete,
con la sinistra man, anzi con tutte
le membra che da sé si reggean male,
salito ha lunga scala; ed in salendo, 2075
con bassa voce, ma con alto affetto
espresso nei sospiri,
pregava ed invocava il Padre e  l Figlio,
68
Letteratura italiana Einaudi
Federico Della Valle - La reina di Scozia
lor rimembrando la pietà infinita,
la bontà eterna, il sangue e l aspra morte, 2080
e i merti de la Madre,
che fu Vergine sempre. Indi salita [ Pobierz całość w formacie PDF ]